满庭芳 老墙根访蔗山园看菊赠主人

清 · 张祥河 · 五言

原文
篱角黄疏,墙根秋老,好句觅向谁边
石湖新谱,花发范村前
霜色偏饶烂漫,都埽却、荒径寒烟
君知否、提壶健者,供养已经年
经年
闲里过,多情夜雨,白发三千
便家无山住,境亦神仙
我欲狂歌置酒,拚一醉、舞蔗当筵
归来后、镫青月白,残梦故乡天
译文 / 白话释义

篱笆角落黄色的菊花已经稀疏,墙根之处尽显秋意的苍老,这美好的诗句要向谁去寻觅呢?这菊花如同范成大(石湖居士)新谱写的花谱里所记载的,在范村之前盛开。霜后的景色反而更多了几分烂漫,把那荒僻小径上的寒烟全都清扫干净。您知道吗?那提着酒壶的强健之人,已经供养(菊花)多年了。多年啊,在闲散中度过,多情的夜雨,催生出如许多的白发。即便家中没有山林可居住,这境界也如同神仙一般。我想要纵情高歌摆上美酒,拼却一醉,在筵席上舞动着甘蔗。回来之后,青灯照着惨白的月色,残梦之中是故乡的天空。

注释

埽,同‘扫’,清扫;却,助词,无实义。‘埽却’在这里表示清扫掉的意思。;这里指嗜酒之人,常手提酒壶。;舍弃,不顾惜。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘篱角黄疏,墙根秋老’通过描写篱角菊花稀疏、墙根秋意浓重的景象,以简洁的笔触勾勒出环境,奠定了一种萧索又带有诗意的氛围。‘石湖新谱,花发范村前’巧妙地运用典故,将所看之菊与石湖居士范成大联系起来,增添了文化底蕴。‘霜色偏饶烂漫,都埽却、荒径寒烟’中‘饶’字用得妙,把霜后的烂漫景色生动地表现出来,同时又有扫却寒烟之感,使画面感增强。下阕‘多情夜雨,白发三千’采用夸张手法,形象地写出了岁月流逝、人生易老的感慨。‘我欲狂歌置酒,拚一醉、舞蔗当筵’直抒胸臆,表达出诗人的豪放与洒脱。在情感表达上,既有对时光易逝的叹惋,又有对眼前美景的陶醉,还有对田园生活的向往以及对故乡的思念。在意境营造上,整首词营造出一种既萧索又不失烂漫,既有田园野趣又带些许乡愁的复杂意境。主题思想围绕着访菊所见所感展开,展现了诗人复杂的心境和丰富的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。