满庭芳·立誓状外戒
金 · 马钰 · 五言
原文
专烧誓状,谨发盟言。遵依国法为先。但见男儿女子,父母如然。水除气财酒色,弃荣华、戒断腥膻。常清静,更谦和恭谨,无党无偏。
布素婪耽度日,饥寒后,须凭展手街前。不得贪财诳语,诈做高贤。常怀慎终如始,遇危难、转要心坚。如退道,愿分身万段,永镇黄泉。
译文 / 白话释义
专门焚烧誓状,谨慎发出结盟之言。以遵守依照国家法律为首要。只见那些男儿女子,对待父母要像这样(恭敬)。要除去水、气、财、酒、色这些,抛弃荣华富贵,戒除断绝腥膻之物。常常保持清静,更加谦和恭敬谨慎,没有朋党没有偏私。穿着朴素贪婪地度日,在饥寒之后,必须凭借在街头伸手乞讨。不能贪图钱财说假话,假装做高尚的贤士。常常怀有谨慎到最后如同开始一样的心态,遇到危难,反而要内心坚定。如果违背了道义,愿意被分尸万段,永远镇守在黄泉之下。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘遵依国法为先’体现了对国法的重视,强调在不同的情境下都要以国法为准则。;指鱼、肉等食物的气味,也比喻丑恶的行为、恶浊的气息。如‘弃荣华、戒断腥膻’,表明要戒除丑恶的行为和不良的嗜好。
赏析
从文学手法来看,整首词以直白的语言表达了强烈的决心和誓言,如‘专烧誓状,谨发盟言’等句,直接而有力。情感表达上,充满了对遵守道德规范和戒除不良行为的坚定信念,以及对违背誓言的严厉惩罚的决心,情感真挚而强烈。意境营造方面,通过列举一系列要戒除的事物,如‘水除气财酒色’等,营造出一种纯净、严肃的氛围。主题思想上,强调了遵守国法、戒除不良嗜好、保持谦和恭谨等品德的重要性,具有一定的教化意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。