满庭芳·蔷薇

清 · 张珊英 · 五言

原文
艳似调朱,娇如约粉,几枝袅娜迎风。嫣然带笑,颜色有谁同。粉蝶枝头时度,花影下、积翠重重。苍苔畔,清池一曲,低照影溶溶。
湘帘终日卷,曲阑干外,时透香浓。好相将携手,缓步芳丛。正对花前一醉,酒醒时、两袖飞红。嬉游晚,一钩明月,掩映画桥东。
译文 / 白话释义

艳丽得如同调配的朱红之色,娇美恰似那均匀的粉色,几枝蔷薇在风中轻柔摇曳。美好地带着笑意,颜色之美无人可比。白色的蝴蝶不时在枝头飞过,花影之下,是层层叠叠的翠色。在苍苔旁边,有一弯清澈的池塘,平静的水面低低地映照出蔷薇柔美的姿影。湘妃竹做的帘子整日卷起,曲折的栏杆之外,不时透进来浓郁的花香。正好携手相伴,在花丛中缓缓漫步。正对着花丛喝个一醉方休,酒醒的时候,衣袖上沾满飘落的花瓣。嬉游到傍晚,一弯明月,映照在画桥之东。

注释

形容草木柔软细长,这里形容蔷薇枝的柔美姿态。;形容水缓缓流动或月光荡漾的样子,这里形容蔷薇花影在水中的柔美姿态。;这里是互相、一起的意思,表示携手相伴。;指落花,描绘出酒醒时衣袖沾满落花的画面。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的描写手法。开篇‘艳似调朱,娇如约粉’以比喻手法直接描绘蔷薇的艳丽娇美,将蔷薇的色彩形象地呈现出来。‘嫣然带笑’则是拟人,赋予蔷薇以人的神态,使其更加生动。词中通过描写粉蝶、花影、苍苔、清池等周边的景物,从侧面烘托出蔷薇的美,营造出一种丰富而优美的意境。在情感表达方面,字里行间流露出对蔷薇的喜爱之情。词人描绘出蔷薇生长的环境,刻画蔷薇的姿态、颜色,还有在蔷薇花下的种种活动,如漫步、醉酒等,展现出一种闲适、惬意的心境,主题思想围绕着对蔷薇的欣赏与喜爱,以及在蔷薇花下度过的美好时光展开,体现出一种对自然之美的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。