满庭芳 钱塘舟中述怀

明 · 林鸿 · 五言

原文
小雨催寒,轻烟弄晚,空江一望模糊
片帆东去,谁念旅怀孤
寒雁连翔欲下,还惊起、相叫相呼
栖泊处,拥篷欹枕,清梦绕菰蒲
还思行乐处,有高阳酒侣,洛浦娇姝
空嬴得,半生酒困诗癯
不道年来憔悴,但顾影、冷笑微吁
螺江上,天公还肯,容我钓鲈鱼
译文 / 白话释义

小雨增添寒意,轻烟在傍晚时分缭绕,空旷的江面一眼望去模糊不清。一片孤帆向东驶去,谁能体会我旅途孤独的情怀呢?寒雁接连飞翔想要落下,却又惊飞起来,相互鸣叫呼喊。停船栖息之处,靠着船篷斜倚着枕头,清冷的梦萦绕着菰蒲。还回想起那些行乐的地方,有像高阳酒徒那样的酒友,洛水之畔的美丽女子。白白地落得个,半辈子被酒所困、人瘦诗苦的下场。不想近年来如此憔悴,只是看着自己的影子,冷冷一笑轻轻叹息。在螺江之上,老天爷还肯不肯,让我像古人一样钓鲈鱼呢。

注释

欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;菰和蒲,都是水生植物。这里指代水边的景色。;因饮酒而消瘦。癯,消瘦。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过‘小雨催寒,轻烟弄晚,空江一望模糊’,以细腻的笔触描绘出一幅寒江暮景图,运用了白描手法,勾勒出清冷、朦胧的意境。‘寒雁连翔欲下,还惊起、相叫相呼’,以雁的惊起烘托出旅途的不安与孤寂,是典型的以景衬情。下阕‘还思行乐处,有高阳酒侣,洛浦娇姝’,运用典故,回忆往昔的欢乐时光,与如今的憔悴形成鲜明对比。情感表达上,整首词充满了孤独、憔悴、无奈之感。词人在旅途中,深感孤独,回忆往昔的行乐,却又不得不面对如今半生酒困诗癯、憔悴不堪的现状,只能对着自己的影子冷笑微吁,表达出一种壮志未酬、人生失意的落寞。在意境营造方面,上阕的寒江孤帆、惊雁等景象营造出孤寂、清冷的意境,下阕通过回忆与现实的交织,使这种孤寂感更加深沉。主题思想上,反映了词人对往昔的怀念、对现实的不满以及对未来的迷茫,在漂泊的旅途中对人生的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。