满庭芳·寿范竹友老乡长
元 · 袁士元 · 五言
原文
淇澳风清,渭川月朗,此时天产耆英。苍苍标格,挺出白云层。最好坚心劲节,傲多少、桃李虚情。人都道,孙枝子叶,早已肖龙形。
长春,曾不老,襟怀一片,玉立冰清。喜七贤六逸,总是交朋。试听铿金戛玉,玉堂上压倒梅兄。君知否,平安信好,永耐岁寒盟。
译文 / 白话释义
淇水弯曲处的清风清爽,渭水边上的月色明朗,在这个时候上天造就了德高望重的人。那苍苍的风度品格,挺立于白云之上。最好的是那坚定的心和刚劲的节,傲视着多少虚情假意的桃李。人们都说,他的后代子孙早已像龙一样的形态。长久的春天,不曾衰老,胸怀一片,像玉一样挺立,像冰一样清澈。欣喜那七贤六逸,都是他的朋友。试着聆听那金玉相撞的声音,在玉堂之上压倒了梅花。您知道吗,平安的消息很好,永远能经受住岁寒的盟约。
注释
淇水的弯曲处,淇水在今河南北部。这里以淇水的清风来衬托寿主的品德如清风般清爽。;渭水之滨,渭水在陕西中部。用渭川的月朗来营造出一种宁静、美好的氛围,与寿主的高尚相契合。;年高而有声望的人。指寿主德高望重。;子孙后代。这里表示寿主的后代也像他一样优秀。;魏晋时期的七位贤人和六位逸士,常被用来形容志趣相投的朋友群体。这里指寿主的朋友众多且有高雅的志趣。
赏析
此词意境清幽,通过描绘淇澳、渭川等自然之景,烘托出寿主的高尚品格。写作手法上,运用了对比,以桃李的虚情对比寿主的坚心劲节,突出寿主的品德之优。情感表达真挚,对寿主的赞美之情溢于言表,希望他能长久保持高洁的品质,历经岁寒而不衰。主题上,以寿人为题,表达了对寿主的敬重和祝福,同时也展现了作者对高尚品德的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。