满庭芳 叔伟写花卉别有会心,其志固不在花,征题及余,倚满庭芳一曲以歌之
清 · 梁启勋 · 五言
原文
帘卷初阳,雨收烦暑,等闲长费工夫
怜伊芳景,神韵不差殊
毕竟心情未稳,沉吟久、欲染还濡
花模样,应难彷佛,用是正愁予
迷糊摩倦眼,枝惭倩影,叶妒轻裾
经几番商略,曾自轩渠
惆怅年华易失,空怀感、看碧成朱
君休笑,众香有托,吾亦爱吾庐
译文 / 白话释义
早晨初阳升起帘幕被卷起,雨停了恼人的暑气消散,(作画)总是轻易地耗费很多时间。喜爱这美好的景色,神韵没有什么不同。毕竟心情还没有稳定下来,沉吟许久,想要着墨却又濡湿难下。花朵的模样,应该是难以相似的,因此正在使我发愁。迷迷糊糊地揉搓疲倦的双眼,花枝羞惭于那美丽的影子,叶子嫉妒那轻柔的衣裾。经过几次的斟酌商讨,曾经自己也欢笑过。惆怅年华容易消逝,徒然心怀感慨,把碧色看成朱色。您不要笑话,众多的花卉有依托之处,我也喜爱我的居所。
注释
差异、不同。;同‘仿佛’,相似。;欢笑的样子。;商讨、斟酌。
赏析
从文学手法来看,上阕开篇通过描写初阳、雨收后的景象来引出对花卉绘画创作的描述,情景交融。‘怜伊芳景,神韵不差殊’直接表达对花卉神韵的欣赏。‘欲染还濡’这一细节描写,生动地刻画了作画者矛盾犹豫的心理状态。下阕‘枝惭倩影,叶妒轻裾’运用拟人的手法,赋予花枝和叶子人的情感,使画面更加生动。在情感表达上,此词既有对花卉之美的喜爱,又有对年华易逝的惆怅。在意境营造方面,词中既有清晨雨收后的清新之感,又有因作画、感怀而生出的幽微惆怅意境。主题思想围绕花卉展开,既有对花卉绘画创作的思考,也有借花卉表达对时光易变的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。