满庭芳·宋刻淮海长短句,次秦淮海韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
弹月箜篌,传觞桃李,艳说倾倒苏门。密云双凤,佳句赌芳尊。曾共西园夜集,娇鬟拥、花雾缤纷。人如画,红桥十里,淮海有秦村。
凝魂。才妩丽,微云学士,三变庭分。幸群玉遗珠,历纪珍存。好事石林细校,分明发、乾道余痕。还同唱,刘郎别调,相与伴晨昏。
译文 / 白话释义
弹奏如月光般清冷的箜篌,传递酒杯于桃李般的众人之间,人们都艳慕地谈论倾倒于苏门之人。如同密云之中的一双凤凰,凭借美妙的诗句在酒杯前一争高下。曾经共同在西园夜里相聚,娇美的女子环绕,周围是缤纷如花雾般的景象。人就如同画一般,那十里长的红桥之处,淮海有个秦村。凝神回想。那才情与妩媚艳丽之处,有被称为微云学士的人,柳永(三变)与之不同庭而分。幸亏有众多美好的诗词遗珠留存,历经岁月被珍视保存。好事的叶梦得(石林)仔细校对,分明能发现南宋乾道年间留存的痕迹。还一同吟唱,像刘禹锡(刘郎)那样独特的曲调,相伴度过早晚时光。
注释
指宴饮中传递酒杯劝酒。觞为古代酒器。;这里比喻有才华的两个人,在词中用以形容参与雅集的人物。;美丽的发髻,这里指代美貌的女子。;凝神,使精神专注,在这里起到承上启下的过渡作用。;原指神话传说中西王母所居之处,这里代指美好的诗词作品。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘微云学士’指代秦观,‘三变庭分’提到柳永,借古人来丰富词的内涵。词中‘弹月箜篌,传觞桃李’等句,通过描写弹箜篌、传酒杯等场景,营造出一种热闹且富有诗意的氛围。在意境上,像‘娇鬟拥、花雾缤纷’描绘出女子簇拥、花雾缭绕的景象,充满了朦胧美感。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,如西园夜集等场景的回忆,又有一种对前人诗词文化珍视的情感。主题思想围绕着对往昔文化盛景、文人雅事的追忆,以及对诗词文化传承的重视。词中既有对秦观等前人词风的敬仰与追慕,又体现出在传承中的一种文化自觉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。