满庭芳 题国花堂图卷依黄山谷韵

近代 · 张伯驹 · 五言

原文
花放文官,妆凝命妇,丽春争媚幽亭
野塘清浅,荷小误风苹
堂额虚悬旧迹,笼纱碧、墨护疏棂
怀前社,风流渐歇,寥落剩晨星
时听红雨坠,游鳞唼水,絮点浮萍
看墙外山峦,层翠开屏
半日曾无客到,林鸟过、风动花铃
庭阶畔,年年草色,犹上旧袍青
译文 / 白话释义

花朵在文官的服饰上绽放,妆容凝聚在命妇的服饰上,美丽的春天在幽静的亭子中争奇斗艳。野外的池塘清澈浅滩,荷花小而误认了风萍。堂额空悬着旧时的痕迹,绿色的纱笼保护着稀疏的窗棂。怀念以前的社团,风流渐渐停歇,只剩下稀少的晨星。时常能听到红色的雨滴坠落,游动的鱼儿唼水,柳絮点缀着浮萍。看墙外的山峦,层层翠绿如同展开的屏风。半天都没有客人到来,林鸟飞过,风吹动着花铃。庭院台阶旁,年年的草色,依然爬上了旧袍的青色。

注释

古代朝廷中掌管文事的官员,这里指服饰上绣有花朵的文官形象。;受有封号的妇女,在古代,命妇的服饰上也会有装饰,此处与文官相对,共同描绘出繁华的景象。;幽静的亭子,营造出一种宁静的氛围,与前面的繁华形成对比。;鱼或水鸟吞食水面上的东西,这里形容游鱼在水中吃食的动作。;稀疏的窗格,‘笼纱碧、墨护疏棂’描绘出窗户的精致和历史的痕迹。

赏析

此词意境优美,开篇用‘花放文官,妆凝命妇’描绘出一幅绚丽的画面,将花与人相融合,展现出春天的生机与繁华。‘野塘清浅,荷小误风苹’一句,通过对野塘和荷花的描写,营造出一种清新淡雅的氛围。‘堂额虚悬旧迹,笼纱碧、墨护疏棂’则带有一种历史的沧桑感,暗示着时光的流逝。下阕‘时听红雨坠,游鳞唼水,絮点浮萍’,从听觉和视觉上进一步丰富了画面,使读者仿佛身临其境。‘看墙外山峦,层翠开屏’则将视角转向墙外的山峦,以层翠的山峦作屏,与庭内的景致相呼应,拓展了意境。整首词情感表达细腻,既有对过去风流的怀念,又有对当下寂寥的感慨,通过对自然景物的描写,将情感融入其中,让人感受到作者内心的波澜。格律上,符合词的格律要求,韵脚和谐。体裁为词,写作手法多样,如动静结合、虚实相生等,使整首词富有韵味。主题上,以国花堂图卷为背景,抒发了对时光、风流的感慨以及对自然美景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。