满庭芳 业师王水照先生八十华诞
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
日月光华,文章璀璨,孔颜气象兴隆
弦歌馥郁,弟子共春风
半肖居中侍坐,谈今古、义理从容
恍然与、苏辛李杜,踏雪认飞鸿
今宵持绿蚁,青衿鼓瑟,红袖鸣钟
敬都把、心香一瓣相从
又有南山菊好,并兰蕙、竹鹤梅松
春秋事,庄生已解,我辈但情浓
译文 / 白话释义
太阳和月亮的光辉,文章像璀璨的星星,孔子和颜回的气象兴盛繁荣。弦歌的声音芬芳馥郁,弟子们共同沐浴在春风之中。一半像肖子的人居中陪坐,谈论古今之事,义理从容不迫。恍然间仿佛与苏轼、辛弃疾、李白、杜甫在一起,踏着雪地辨认着高飞的鸿雁。今晚拿着绿色的蚁酒,穿着青色的衣领弹奏瑟,红色衣袖的人敲响钟声。恭敬地都把心中的香瓣相从。又有南山的菊花美好,并且有兰花、蕙草、竹子、仙鹤、梅花和松树。春秋的往事,庄子已经理解,我们这些人只是情感浓厚。
注释
孔子和颜回,是儒家的代表人物,常被用来指代儒家的思想和精神。;以琴瑟伴奏而歌,古代学校常用此方式教学,这里象征着教育和文化的传承。;可能是指名字中带有半个肖字的人,具体所指需根据具体情境确定。;古时学子的服装,这里代指学生,体现了师生之间的关系。;即庄子,道家学派的代表人物,这里引用庄子的典故,表达对人生和世事的一种超脱态度。
赏析
这首词在文学手法上,运用了丰富的意象,如日月光华、弦歌、绿蚁、南山菊等,营造出了一种高雅、宁静的意境。情感表达上,通过对业师的赞颂和对文化传承的感慨,表达了深深的敬意和自豪之情。意境营造方面,将自然景观与人文精神相融合,使读者仿佛置身于一个充满文化气息的世界中。主题思想上,以庆祝业师八十华诞为契机,表达了对传统文化的热爱和对师道尊严的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。