满庭芳 樱共游

近代 · 宋词 · 五言

原文
梅落残英,柳添新绿,湖上天气初晴
芳堤旧路,携手步轻盈
指看梁洲那畔,鸟啼处,一片花明
休当作梨花万点,满树是春樱
匆匆,经不住今朝骤雨,明日狂风
更何况,此花容易飘零
还对珠娘笑脸,画亭内低诉衷情
正良辰,柳阴深处,再订白头盟
译文 / 白话释义

梅花飘落留下残花,柳树增添新的绿色,湖上天气刚刚放晴。芬芳的堤岸和旧时的道路,携手漫步轻盈。指着看梁洲的那一边,鸟儿啼叫的地方,一片繁花盛开。不要当作是梨花万点,满树都是春天的樱花。匆匆忙忙,经受不住今天突然的雨,明天狂暴的风。更何况,这种花容易飘零。还对着珠娘露出笑脸,在画亭内低声诉说衷情。正是美好的时光,在柳树的浓荫深处,再次约定白头之盟。

注释

残留的花朵,通常指已经凋谢或即将凋谢的花朵。;地名或园林中的一处区域,此处指湖上的某个特定地方。;通常指美丽的女子,这里可能是作者所钟情的女子。

赏析

这首词意境优美,描绘了湖上初晴的景色以及与珠娘的情感。写作手法上,通过对比,如将樱花与梨花对比,突出樱花的独特。情感表达细腻,从携手漫步的轻盈到对樱花易飘零的感慨,再到与珠娘的深情倾诉,情感层次丰富。意境营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围,让人仿佛置身于那个美好的时刻。主题上,主要围绕着对自然景色的赞美和与爱人的情感纠葛,展现了作者内心的柔情与对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。