满庭芳·有序

明 · 韩雍 · 五言

原文
庆衍恭襄,贤追庄敏,天生一代忠良。早膺封拜,承命下南荒。尽展六韬三略,收蛮夷、尽数归王。守家法,清贫如故,四海姓名香。
圣明忧国计,简司漕运,特授金章。总水兵,百万作镇淮阳。定缵先公勋业,足京储、永固封疆。还儗进,六师大帅,丹悃佐吾皇。
译文 / 白话释义

福气延续于恭襄公,贤能可比庄敏公,天生就是一代忠诚贤良之人。早年接受封赐拜官,秉承君命前往南方荒远之地。尽情施展六韬三略,收服蛮夷之人,全部使他们归顺于君王。坚守家族的规矩,依旧清寒贫苦,四海之内英名远扬。圣上贤明忧虑国家大计,选拔掌管漕运事务,特别授予金印。统领水兵,百万之众镇守淮阳之地。定然继承先公的功勋事业,使京城的储备充足,永远稳固国家的边疆。还打算晋升为六军的大帅,一片赤诚辅佐我的皇上。

注释

福气延续。衍,有扩展、蔓延的意思。;接受,承受。例如‘膺命’就是接受天命或君命。;《六韬》《三略》都是古代兵书,这里指代军事谋略。;继承。;赤诚之心。悃,诚恳,诚实。

赏析

从文学手法上看,本词运用了对仗、用典等手法。如‘庆衍恭襄,贤追庄敏’,对仗工整,在开篇就点出主人公的不凡,且提及恭襄、庄敏等,运用典故来烘托人物形象。情感表达上,满是对主人公的崇敬与赞扬之情,称赞他是‘一代忠良’,表达对他忠君爱国、继承家族风范、为国立功等行为的钦佩。在意境营造方面,通过描述主人公的功绩,如‘收蛮夷、尽数归王’‘总水兵,百万作镇淮阳’等构建出一种宏大、壮阔的意境,显示出主人公在政治、军事等方面的影响力。主题思想上主要是对主人公的歌颂,展现其贤能、忠诚、功勋卓著的形象,体现出封建时代对忠君爱国、建功立业臣子的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。