寿大司寇杨公二首

明 · 韩雍 · 五言律诗

原文
身荷三朝宠,官联八座荣。
提兵不妄杀,谳狱只求生。
龟鹤应无算,熊罴定有征。
宾筵多祝颂,谁似故人情。
译文 / 白话释义

身受三朝的恩宠,官职荣列八座(高位)。带兵时不乱杀无辜,审判案件只求给予生路。像龟鹤一样长寿定是无疑的,如熊罴般的武勇必定有所应验(这里指子孙的武勇发达等吉祥之意)。宾客的筵席上有很多祝福赞颂的话语,谁能比得上老朋友的情谊呢。

注释

承受,常用于表示承受恩泽、宠信等,如‘荷君恩’。;审理案件。谳,审判定罪;狱,案件。;龟和鹤在中国文化中都是长寿的象征,常被用于祝福长寿。;熊和罴,在古代文化中有象征武勇,也可象征生子等吉兆,如‘梦熊罴’。

赏析

这首诗整体格调庄重,在文学手法上,首联通过直接陈述的方式,点明主人公杨公身受三朝的恩宠并且位居高位,简洁而有力地勾勒出杨公不凡的政治地位。颔联运用对仗手法,‘提兵’对‘谳狱’,‘不妄杀’对‘只求生’,从军事和司法两个重要方面展现杨公的美德,提兵时的仁慈和审案时的公正,刻画出一个正直善良的官员形象。颈联运用龟鹤长寿、熊罴入梦(象征生子等吉兆)的典故,来表达对杨公福寿双全、子孙昌盛的美好祝愿,增添了诗歌的文化内涵和古典韵味。尾联通过对比‘宾筵多祝颂’和‘故人情’,突出了诗人与杨公之间真挚深厚的情谊,在众多的祝福声中,老友之情更为独特珍贵。从情感表达上看,全诗充满了对杨公的敬重、赞美和祝福,也蕴含着诗人对杨公深厚的情谊。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、喜庆而又充满温情的氛围。主题思想主要围绕对杨公的功绩、品德以及对他福寿等方面的祝福和两人之间的深厚情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。