满庭芳 余幼年居吴门,七岁赴汉口,九岁痛遭先君之丧,乃返浙。既迁上海,匆匆四十余年,而今复卜居,因填此调

现代 · 汤国梨 · 五言

原文
密树藏莺,乱花迷蝶,春酣不惜繁华
名园芳榭,处处好停车
历历前尘堪记,肠断处、物是人遐
东风里,重来燕子,难觅旧人家
叹吾生孤露,飘蓬迟暮,远恨终赊
奈壮怀消尽,犹滞天涯
谁识吴门春树,终不是、苕水烟花
红尘软,还来小隐,学种故侯瓜
译文 / 白话释义

茂密的树林隐藏着黄莺,纷乱的花朵迷惑着蝴蝶,春天沉醉在这无尽的繁华之中。著名的园林和芬芳的水榭,处处都适宜停车。过去的往事历历在目,令人断肠的是,景物依旧而人已远去。在东风里,再次归来的燕子,难以寻觅到旧时的人家。感叹我这一生孤苦伶仃,像飘蓬一样漂泊到了晚年,遥远的怨恨终究还是无法消除。无奈壮志已经消磨殆尽,仍然滞留在天涯海角。谁能理解吴门的那片春树,终究不是苕水的烟花之地。红尘柔软,还是回来过隐居的生活,学习种那故侯的瓜。

注释

隐藏着黄莺,描绘了树林茂密,黄莺隐藏其中的景象。;迷惑着蝴蝶,表现出花朵纷繁,蝴蝶在其中迷失的情景。;幼年丧父或丧母为孤露,这里指作者幼年丧父,孤苦伶仃。;像飘飞的蓬草一样,形容人漂泊无定,这里表达作者晚年漂泊的处境。;长久、远,‘远恨终赊’意为遥远的怨恨终究长久存在。

赏析

这首词意境优美,通过对景物的描绘来烘托情感。如‘密树藏莺,乱花迷蝶’,生动地展现了春天的繁华与热闹,为后文的悲凉奠定了基础。写作手法上,运用对比,将现在的漂泊与过去的居处进行对比,突出了人生的无常和离别的痛苦。情感表达上,充满了对过去生活的怀念和对当下漂泊处境的无奈与悲伤。主题上,主要表达了作者历经沧桑后的感慨和对归隐生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。