满庭芳·赠小胡村李姑
金 · 马钰 · 五言
原文
姑姑修炼,听予重告。先要断除烦恼。擒捉心猿意马,休使返倒。如同男儿决裂,莫踌躇、更休草草。
速下手,仗十分苦志,免参阎老。万种尘缘一削,得真欢真乐,渐通玄奥。密护无为清静,自然之道。应物真常幽阒,气神相结成丹宝,功行满,跨祥云,归去三岛。
译文 / 白话释义
姑姑在进行修炼,听我再次告知。首先必须要断绝并去除内心的烦恼。要擒捉住像心猿意马般难以控制的思绪,不要让它们反复颠倒。就如同男子汉毅然决然地做出决断,不要犹豫迟疑,更不能草率行事。要迅速采取行动,凭借着十分坚定的意志,以免死后要去拜见阎王爷。世间种种尘世的因缘都要一下子消除,从而获得真正的欢乐和真正的愉悦,渐渐通晓玄妙深奥的道理。要秘密地守护着无为而清静的状态,这是自然的法则。应对事物时保持真常的幽微寂静,气息和精神相互凝结而成就丹宝,功行圆满之后,跨越着祥瑞的云朵,返回那三座仙岛。
注释
寂静,清静。如‘密护无为清静,自然之道’中,用以形容应物时的幽微寂静状态。;阎王,民间传说中掌管生死的神祇。‘免参阎老’即避免死后去拜见阎王,表达了对修炼能超脱生死的期望。
赏析
这首词从文学手法上看,运用了比喻的手法,将内心的思绪比作心猿意马,形象地表达了修炼时需控制杂念的重要性。情感表达上,充满了对姑姑修炼的劝诫和期望,希望她能坚定意志,断绝烦恼,追求真乐和玄奥。意境营造上,描绘了一种清静、幽微的氛围,与修炼的主题相契合。主题思想主要围绕着修炼之道展开,强调了断除烦恼、坚定意志、守护清静等方面的重要性。整首词语言简洁明了,却蕴含着深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。