满庭芳·赠辛五翁姜四翁

金 · 马钰 · 五言

原文
豪富过人,作为异众,莱阳姜鉴辛通。文登趁醮,不惮冒霜风。来往近乎千里,投坛告、马钰姜公。持孝道,宰公闻得,惠酒劳奇功。
虔诚逢感应,醮仪才罢,仙现云中。命丹青妙手,传写奇容。从此住行坐卧,搜斡运、阴里阳宫。忘尘事,乡人钦羡,相重更相崇。
译文 / 白话释义

(他们)富有超过常人,行为与众人不同,是莱阳的姜鉴和辛通。到文登去参加醮祭,不畏惧冒着霜露寒风。来往接近千里路程,到祭坛禀告,有马钰和姜公。秉持孝道,宰公听说后,赏赐美酒犒劳他们的奇功。他们虔诚地遇到感应,醮祭仪式刚结束,仙人就出现在云中。命令丹青妙手,描绘下他们奇异的容貌。从此他们的行住坐卧,都在搜求斡运,在阴里阳宫中进行。忘却尘世之事,乡里的人都钦佩羡慕,相互敬重更加尊崇。

注释

地名,在山东。;地名,山东的一个县。;古代祭祀的一种。旧时道教设坛祭祷的一种仪式。;人名,道教全真道北七真之一,在道教历史及文学作品中常有提及。;对地方官员的尊称,此处可能指当地的行政长官。

赏析

从文学手法来看,此词叙事清晰,通过描写姜、辛二人的豪富、赴醮等行为,以及后续的感应和仙现等情节,展现出一种奇幻的氛围。情感表达上,既体现了对他们孝道和奇功的赞赏,又流露出对仙人出现这一神奇景象的惊叹。意境营造方面,霜风、云中仙人等元素构成了一种神秘而高远的意境。主题思想上,可能蕴含着对孝道和神秘力量的推崇,以及对这种特殊经历的记录与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。