满庭芳·赠众女姑
金 · 马钰 · 五言
原文
嫌风怕日,爱惜容仪。画堂深处相宜。对镜梳妆,整理金缕罗衣。因闻风仙蝉蜕,慕真修、决烈无疑。弃华丽,便蓬头垢面,布素归依。
昔日灵根受病,知今却,须当下手亲医。搬运身中日月,直接天涯。自然木金成宝,现神珠、晃曜清沂。主知道,这些儿,不可思议。
译文 / 白话释义
嫌弃风害怕太阳,爱惜自己的容貌仪表。在画堂的深处很是适宜。对着镜子梳妆打扮,整理那金丝织成的罗衣。因为听闻了风仙蝉蜕的事,羡慕真正的修行,坚定果断没有疑虑。舍弃华丽的装扮,就蓬头垢面,穿着朴素而归依。昔日灵根受到病害,知道如今却必须当下亲自医治。搬运身中的日月,直接到达天涯。自然会使木和金结成宝物,显现出神珠,在清澈的沂水中闪耀。师父知道,这些事情,难以想象和理解。
注释
指京城外或朝廷外。在古代,阃以内指家庭内部,阃以外指家庭外部的事务,常用来指代将军驻守的地方等。这里可能是借指女姑们远离世俗的生活环境。;指金丝,常用来编织衣物或装饰物品,体现出衣物的华丽。在词中与‘罗衣’搭配,突出女姑们之前对华丽服饰的喜爱。;道家语,指人的本性或天赋的灵性。在这里表示女姑们原本的精神本质,后来受病,即受到世俗欲望的影响而迷失。;神话传说或道家观念中具有神奇功效的珠子,常被视为灵性的象征。在词中表示通过修行最终达到的一种超凡脱俗的境界,如‘现神珠、晃曜清沂’。;水名,指沂河。在这里可能是一种象征,代表着清净、超脱的境界,与‘清沂’一起营造出一种纯净的意境。
赏析
此词在文学手法上,通过细腻的描写展现了女姑们从世俗的爱惜容貌到毅然决然弃华丽归朴素的转变过程,如‘嫌风怕日,爱惜容仪’与‘弃华丽,便蓬头垢面’形成鲜明对比,突出了她们修行决心的坚定。情感表达上,从对世俗生活的留恋到对真修的向往,情感真挚且有层次。意境营造上,‘画堂深处相宜’描绘出一个相对安逸的世俗环境,而‘搬运身中日月,直接天涯’则营造出一种超脱世俗的宏大意境。主题思想方面,主要表达了对修行的追求和对世俗浮华的摒弃,强调了通过自我修炼达到精神升华的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。