满庭芳·中元感赋
清 · 苏穆 · 五言
原文
几日新秋,西风向晚,又吹新月团圆。画楼人静,衣袖觉轻寒。漫道萦帘细雨,良宵也、别样辛酸。平池上,流萤露草,何处接荒原。
凭栏。看弱柳,丝丝都是,飞絮芳年。奈纤影而今,不到莺边。此际魂销灞岸,归期早、尚隔霜天。伤心处,一声梧叶,和露坠窗前。
译文 / 白话释义
入秋没几天,傍晚吹起西风,又将新月吹得圆满。华丽的楼阁中寂静无人,衣袖也感觉到轻微的寒意。不要说那细雨绕着帘子飘落,美好的夜晚,也有着别样的辛酸。平静的池塘上,流萤在沾满露水的草丛间飞舞,哪里连接着荒原呢。靠着栏杆。看那柔弱的柳枝,丝丝都像是往昔飘飞着柳絮的美好年华。无奈那纤细的身影如今,不能再到黄莺旁边。在这个时候在灞水之岸黯然神伤,归家的日期还早,还隔着霜冷的时节。令人伤心之处,一片梧桐树叶,带着露水坠落在窗前。
注释
不要说。;灵魂离散,形容极度的哀愁、悲伤。;灞水岸边,在诗词中常用来指代送别或伤别的地方。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。从‘画楼人静,衣袖觉轻寒’能感受到一种寂静冷清的氛围,寒意在衣袖间,更在人心。‘流萤露草,何处接荒原’描绘出一种迷茫而又荒凉的景象,流萤与露草看似是平常的秋夜之景,但与荒原相联系,增添了一种生命的渺小与孤独之感。 在写作手法上,多处运用借景抒情。如‘几日新秋,西风向晚,又吹新月团圆’,以新秋、西风、新月这些秋季的典型意象开篇,奠定了清冷的基调。又通过‘一声梧叶,和露坠窗前’这种细节描写,以梧叶坠地的声音烘托出伤心的情绪。同时,词中运用对比手法,‘看弱柳,丝丝都是,飞絮芳年。奈纤影而今,不到莺边’,将往昔的美好芳年与如今的落寞进行对比,突出今非昔比的哀伤。 在情感表达方面,主要表达了孤独、思乡、对往昔美好时光的怀念以及对现状的哀怨等情绪。如‘此际魂销灞岸,归期早、尚隔霜天’体现出思乡之情,而对弱柳芳年的怀念则是对往昔美好的追忆。 从主题思想来看,词人通过中元这个特殊的时节,抒发了身世之感与思乡之情,对时光流逝和人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。