满庭芳·自破坐

金 · 马钰 · 五言

原文
执法行功,按时打坐,奈何不得惺忪。睡魔返倒,头点点占胸。鼻气如雷响亮,才惊觉、眼又朦胧。予自劝,恁般修进,怎炼虎和龙。
斯言如不信,偷观同辈,定是心通。见摇船身分,自愧梢翁。好认无为大道,心清净、神气和冲。灵光结,三丹踊跃,晃朗五明宫。
译文 / 白话释义

秉持着修行的法则进行功夫修炼,按照规定的时间打坐,然而却无法摆脱困倦和迷糊的状态。睡魔反复地侵扰,脑袋一点一点地低垂着快要碰到胸口。鼻子呼出的气息如同雷声般响亮,刚刚惊醒过来,眼睛又变得模糊不清。我自我劝勉,像这样的修行进步,怎么能够修炼出龙虎般的精气神呢。如果不相信这些话,偷偷观察同辈之人,他们一定是心有所悟、心窍相通的。看到他们如同摇船般灵活自如的身姿,自己深感惭愧,就像那划船的梢翁。要善于认识那无为的大道,内心保持清净,神气和谐冲和。灵光凝聚,三丹踊跃跳动,在五明宫中闪耀着光芒。

注释

秉持修行的法则或规范。在古代修行语境中,有特定的修行准则和要求,‘执法’即遵循这些准则进行修行。;形容因刚睡醒而眼睛模糊、神志不清的样子。如‘睡眼惺忪’,这里描绘出修炼时因困倦而眼神迷离的状态。;指使人昏沉欲睡的魔障。在修行过程中,常用来比喻阻碍修行、让人产生睡意的力量。;如此、这样。表示对当前修行状态的一种感慨和无奈,‘恁般修进’即像这样的修行进步程度。;此语、这话。指前面提到的关于修行的话语,在这里起到引出下文对同辈观察和自我反思的作用。

赏析

从文学手法来看,此词运用了生动的细节描写,如‘鼻气如雷响亮’‘头点点占胸’等,将修炼时的困意和状态刻画得十分形象。情感表达上,作者既有对自身修行不得法的无奈和自我劝勉,又有对同辈能心通大道的羡慕和惭愧,情感细腻而真实。意境营造上,通过描绘修炼时的各种状态,营造出一种宁静而略带迷茫的氛围。主题思想方面,主要围绕着修行之道展开,强调了内心清净、神气和冲对于修炼的重要性,同时也反映出修行过程中的困惑与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。