满替在眼即景赋二首 其一
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
野分霜信薄,溪落雨痕干
僻邑催冬早,遥林积暝寒
鸡栖隠壊壁,鹤老恋空闗
烛下哀筝发,楼头送漏残
译文 / 白话释义
野外透着淡淡的霜气,溪边的雨痕已经干涸。偏僻的城邑催促冬天早早到来,远处的树林堆积着暮色的寒意。鸡栖息在残破的墙壁后面,鹤衰老了仍然眷恋着空旷的关塞。烛光下哀伤的筝声响起,高楼上听着滴漏声直到残夜将尽。
注释
霜期来临的消息。古人认为霜降是秋季向冬季过渡的标志,这里表示秋冬之交的特征。;偏僻的城邑。'僻',偏远的;'邑',城邑。;隐藏、隐匿。读音:yǐn。;残破的墙壁。'壊',同'坏',破败的意思,读音:huài。;空旷的关塞。'闗',同'关',关塞的意思。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联和颔联运用了描写的手法,通过'野分霜信薄,溪落雨痕干。僻邑催冬早,遥林积暝寒'细腻地描绘出了秋冬之交的景象,有视觉的霜野、雨溪,也有感觉上的寒意,远近结合,给读者呈现出一幅冷寂的画面。颈联'鸡栖隠壊壁,鹤老恋空闗'则采用了比兴的手法,鸡栖息于破壁,鹤老仍恋着空关,不仅是对动物状态的描写,也暗示了一种孤寂、坚守的情绪。尾联'烛下哀筝发,楼头送漏残'通过描写烛下的哀筝和楼头的残漏声,从听觉的角度进一步渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达上,全诗透着一种孤寂、哀伤、清冷的情绪,诗人通过对秋冬景象的描绘,以及对鸡、鹤、筝、漏等意象的描写,传达出内心的孤独与对时光流逝的感伤。在意境营造方面,诗中构建了一个偏僻、寒冷、寂静且充满哀伤的意境,无论是僻邑、遥林,还是残漏、哀筝等都为这一意境增色。主题思想上,反映了诗人在特定环境下的孤独心境以及对岁月变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。