蛮王妻俗呼县君来黎州锦领乌氊自跨马而至

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
一自昭君向北迁,花魂千载却南旋
歌声不动先含笑,粉面无施任自然
羞整云鬟多戴笠,欲呈锦袖漫开氊
夜来大渡河边过,青盖金羁稳上船
译文 / 白话释义

自从昭君向北远嫁匈奴之后,她的花魂历经千年却向南方归来。歌声未起先面带笑容,脸上未施脂粉而尽显自然之态。羞涩地整理如云的发髻并且大多时候戴着斗笠,想要展示锦缎衣袖而随意地展开毛毡。夜里从大渡河边经过,在青色车盖和金饰马络头的伴随下稳稳地登上船。

注释

同‘毡’,zhān,用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品等。;huán,妇女梳的环形发髻。;jī,马络头。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。将蛮王妻与昭君作比,通过联想昭君远嫁的故事,来刻画蛮王妻的形象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种新奇和赞赏的情感,诗人描绘出蛮王妻独特的风貌,她不施粉黛、自然含笑等形象,表现出一种独特的美,这种美带有一种质朴与天然。在意境营造上,诗中构建了一个充满异域风情的画面,如锦领乌氊、大渡河边等元素,让读者仿佛看到蛮王妻跨马而来又登船过河的画面。主题思想上,通过对蛮王妻形象的细致描写,展现了不同文化下女性形象的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。