漫兴

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
闲名闲利不须贪,消得荣枯是一酣。
幸际明时宽酒禁,更偷闲处纵清谈。
花枝淡淡晴还雨,萍梗飘飘北又南。
瓮茧欲成身已老,定谁先事鉴春蚕。
译文 / 白话释义

虚名浮利不必去贪求,历经荣辱不过是一场醉梦。有幸生逢政治清明之时放宽了酒禁,更要在偷得闲暇之处纵情清谈。花枝在淡淡的晴日里又遇下雨,我像浮萍断梗般飘泊向北又向南。瓮中的蚕茧即将结成而自身已衰老,到底是谁能事先以春蚕为鉴呢。

注释

禁得起,受得住。;繁荣和枯萎,常喻人世的盛衰、穷达。;适逢,恰遇。;浮萍断梗,因漂泊流徙,故以喻人行止无定。;瓮中的蚕茧。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达对名利的淡泊态度,‘闲名闲利不须贪’直抒胸臆,开门见山地点出主题。颔联‘幸际明时宽酒禁,更偷闲处纵清谈’,通过叙事来进一步烘托闲适的生活状态,‘幸际’一词体现出一种庆幸之感。颈联‘花枝淡淡晴还雨,萍梗飘飘北又南’运用对偶和比喻的手法,将自己比作萍梗,漂泊不定,而花枝的晴雨变化也暗示着人生的无常,意境上营造出一种略带凄凉、漂泊无定的氛围。尾联‘瓮茧欲成身已老,定谁先事鉴春蚕’以春蚕作比,感叹自己已至暮年却一事无成,深化了岁月易逝、功业难成的感慨。整首诗情感表达丰富,既有对淡泊生活的向往,又有对身世漂泊的无奈和对年华老去的哀伤,主题思想围绕着人生的境遇、名利的态度以及对时光流逝的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。