漫兴

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
谁曾煎得胶黏日,谁解拽将绳系风。
岂道花枝与人面,大都都得几时红。
译文 / 白话释义

谁曾经能够把太阳像胶一样煎黏住,谁又能够把风像拉绳子一样系住呢?难道说花朵和人的面容,大多都能保持多长时间的红色呢?

注释

用火加热使物体熔化或熟烂,这里是夸张地形容想要把太阳像煎东西一样使其固定住。;拉,牵引,形象地表现出想要拉住风的动作。;花朵的枝条,常用来指代花朵,在这里象征着美好的事物。;人的面容,与花枝相对,共同体现出世间万物的美好。;大多,大概,强调了一种普遍的情况,即大多数事物都难以长久保持美好。

赏析

此诗运用了反问和拟人的写作手法,通过‘煎胶黏日’‘拽绳系风’这种夸张且不可能实现的行为,生动地表达了对时光易逝、美好难以长久的感慨。意境上,营造出一种无奈而又略带哀伤的氛围,让读者深刻感受到时间的无情和生命的短暂。从情感表达来看,诗人以一种看似荒诞的方式抒发了内心对时光流逝的无奈和对美好易逝的惋惜之情。主题上,强调了世间万物都难以长久保持美好状态的普遍规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。