漫兴三首
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
风花片片落瑶台,江北江南春未回。
老子胸中自潇洒,故乡何处却徘徊。
海云挟雨连天黑,江鹳如人近屋来。
景物相看只如此,沽杯且放好怀开。
译文 / 白话释义
风吹着花瓣一片片地飘落,仿佛从瑶台飘下,江北江南的春天还没有归来。我心中自然是潇洒自在的,可故乡在何处却让我徘徊不定。海上的乌云挟带着雨水,使天空变得漆黑一片,江边的鹳鸟像人一样靠近屋子飞来。眼前的景物看来也只是这样,买杯酒暂且放开胸怀尽情畅饮。
注释
传说中神仙居住的地方,这里用以形容花瓣飘落的美丽和虚幻。;诗人自指,带有一种自嘲和豁达的意味。;海上的云朵,常用来描绘天气的变化和氛围。;江边的鹳鸟,是一种常见的水鸟,在这里增添了画面的生动感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻,如‘风花片片落瑶台’,将风吹落的花瓣比作从瑶台飘落,形象地写出了花瓣飘落的轻盈和美丽。情感表达方面,诗人虽心中潇洒,但故乡何处的徘徊又透露出一丝淡淡的愁绪。意境营造上,通过描绘江北江南春未回的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对故乡的思念以及在异乡的洒脱与惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。