漫兴三首复次前韵

明 · 江源 · 七言

原文
几回山轿雨中行,重九才过百恨生
黄菊有花簪短鬓,白衣无酒覆空铛
九州谁拯苍生溺,一木徒支大厦倾
见说庙堂夔契在,经纶安用腐儒评
临秋一曲放歌行,笑傲乾坤过此生
老去逢人那按剑,狂来杯饮不须铛
风云忝逐群龙化,文采曾令一座倾
醉后题诗三百首,九京欲起大苏评
待漏长安拂曙行,十年京国记平生
联诗东署公霜韵,煮茗西怜借瓦铛
身外功名须勇退,笑中刀剑最相倾
渊明亦是知几者,纲目书中看品评
译文 / 白话释义

多次坐着山轿在雨中前行,重阳节刚过各种愁恨就产生了。黄色的菊花有花朵可插在短短的鬓发上,没有酒的白衣人只能空对着锅子。整个天下谁来拯救苍生的苦难,靠我一个人无法支撑大厦将倾。听说朝廷里有贤能之人在,治国理政哪里用得着腐儒来评议。 临近秋天高歌一曲,笑傲天地度过此生。老了之后遇见人不再按剑(警惕),狂放起来喝酒不必用酒器。有幸追逐风云随着群龙变化,文采曾经让满座的人倾倒。喝醉之后题诗三百首,想从九泉之下唤起苏轼来评价。 在长安等待上朝时在拂晓前行,十年在京城的日子记录着生平。在东署联诗符合霜的韵律,在西边的房舍煮茶借用瓦锅。身外的功名应该勇敢地退去,笑容背后的刀剑最容易使人倾倒。陶渊明也是知晓机运的人,从《纲目》书中可看到对他的品评。

注释

烙饼或做菜用的平底浅锅。;辱,有愧于,常用作谦辞。;指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。;犹九泉,指地下。;指对事物有预见,能看出事物发生变化的隐微征兆。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比的手法,如“黄菊有花簪短鬓,白衣无酒覆空铛”,以有菊无酒对比,突出诗人的寂寥和落魄;“身外功名须勇退,笑中刀剑最相倾”将功名与笑中隐藏的危险对比,表现出世事的复杂。情感表达丰富,既有对苍生的忧虑,如“九州谁拯苍生溺,一木徒支大厦倾”,体现出诗人心怀天下却无力回天的苦闷;又有自身的狂放不羁,像“老去逢人那按剑,狂来杯饮不须铛”展现出诗人老来豁达的一面。在意境营造上,通过“山轿雨中行”“黄菊”等景象描绘出一种萧索又略带洒脱的氛围。主题思想围绕诗人对自身境遇、天下大事、功名仕途等多方面的思考展开,既有壮志难酬的悲叹,又有超脱尘世的潇洒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。