漫兴十九首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
湿云垂地重,孤雁入天鸣。
到处干戈竞,何时海岱清。
孤灯悬古壁,寒漏落空城。
可羡商山老,优游待太平。
译文 / 白话释义
湿润的云朵低垂到地面,显得格外沉重,一只孤雁飞入天空鸣叫着。到处都在进行着战争,什么时候才能让海岱地区恢复清明呢?一盏孤灯悬挂在古老的墙壁上,寒冷的更漏声在空城中回荡。真羡慕商山的老人,能够悠闲自在地等待太平的到来。
注释
含有水汽而使云变重的云,描绘出云低垂且湿润的样子,给人以压抑之感。;单独的大雁,常被用来象征孤独、离群,在这里突出了环境的孤寂。;古代的两种兵器,这里代指战争,体现了当时社会的动荡不安。;渤海和泰山之间的地区,泛指中国东部地区,诗人借此表达对整个地区恢复和平的期盼。;寒冷时节的漏壶声,漏壶是古代计时工具,寒漏声烘托出夜晚的清冷和诗人内心的孤寂。
赏析
在文学手法上,诗人通过‘湿云垂地’‘孤雁入天’等景象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景衬情,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。情感表达上,字里行间流露出诗人对动荡时局的忧虑以及对安定生活的向往。意境营造方面,‘湿云垂地’‘孤灯悬古壁’等画面极具画面感,仿佛将读者带入了那个战乱的时代,感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想上,此诗以小见大,通过对眼前景象的描写,反映了当时社会的战乱和人民的苦难,同时也表达了诗人对和平的期盼和对安逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。