漫兴十九首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
秋风清瘴疠,明月照山河。
绝国干戈少,空城鼓角多。
脱巾怜短发,醉酒觉身和。
漫对黄花坐,无劳白苎歌。
译文 / 白话释义
秋风使瘴疠之气消散,明月照亮了山河。在遥远的国度,战争很少,空城中却鼓角声不断。脱下头巾怜惜自己的短发,醉酒后觉得身体舒畅。随意对着黄花坐着,不必用白苎衣来唱歌。
注释
指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的有毒之气。;极远的邦国,形容距离遥远。;战鼓和号角,古代军中乐器,用于指挥作战和报时等。;脱下头巾,常表示不拘礼节或闲适自在。;用白色苎麻织成的布,这里指代歌曲。苎,zhù。
赏析
这首诗意境开阔,通过秋风、明月等自然景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘秋风清瘴疠’与‘明月照山河’的对比,‘绝国干戈少’与‘空城鼓角多’的对比,突出了时代的动荡与和平的难得。情感表达上,既有对和平的向往,如‘绝国干戈少’,又有对自身境遇的感慨,如‘脱巾怜短发’,体现了诗人复杂的内心世界。主题上,以小见大,通过对个人生活细节的描写,反映了整个社会的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。