漫兴十九首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
重阳今日是,风雨满空城。
白发殊无赖,黄花似有情。
山寒孤树老,江净众鸥明。
且愿烽尘息,讴歌乐太平。
译文 / 白话释义

重阳节今天到了,风雨充满了整个空城。白色的头发特别让人无奈,黄色的菊花似乎很有情意。山峦寒冷,孤单的树木显得苍老,江水清澈,众多的鸥鸟明亮。只希望战争的烟尘停息,人们歌颂欢乐太平的生活。

注释

即随性而作的诗,不拘格律,随意抒发情感。;很无奈,殊,很,非常;无赖,无奈,无可奈何。这里表现出作者因白发而产生的无奈之感。;菊花,因菊花在重阳节时盛开,常被用来象征节日氛围和高洁品质。这里说黄花似有情,赋予了菊花人的情感,增添了诗意。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与拟人的手法。风雨满城与黄花有情形成鲜明对比,赋予黄花人的情感,生动地表现出作者在重阳节时复杂的心境。情感表达上,通过白发的无奈和对烽火平息、讴歌太平的渴望,抒发了作者对和平的向往和对战争的厌恶。意境营造上,描绘了山寒树老、江净鸥明的凄凉而又宁静的景象,烘托出作者内心的孤寂与对和平的期盼。主题思想上,以重阳节为背景,表达了对战争的反思和对和平生活的向往,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。