漫兴十九首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
吟诗怀杜甫,持酒看吴钩。
落叶千林晓,飞鸿万里秋。
只嫌风俗变,不为别离愁。
向晚闻征鼓,徘徊倚小楼。
译文 / 白话释义

吟诵诗歌时怀念杜甫,端着酒杯看着腰间的吴钩。清晨落叶铺满千林,秋天飞鸿万里翱翔。只是嫌弃风俗发生了变化,不是因为离别而忧愁。临近傍晚听到出征的战鼓,徘徊着倚靠在小楼之上。

注释

古代吴地所造的钩形刀,因刀刃呈曲线,形似月牙,又名吴钩,后也泛指利剑。常被文人墨客用以象征英雄气概和报国之志。;出征的战鼓,在古代战争中,征鼓是鼓舞士气、传达命令的重要工具,这里借征鼓之声渲染出一种紧张、激昂的氛围。

赏析

这首诗意境开阔。写作手法上,通过‘落叶’‘飞鸿’等意象营造出秋天的萧索与辽阔之感,‘吟诗怀杜甫’则是借古人抒怀,情感表达含蓄而深沉。诗人以自身的行为举止,如‘持酒看吴钩’,展现出内心的豪情与壮志。同时,通过对‘风俗变’的感慨,反映出对时代变迁的思考。从主题思想来看,既有对自然景象的描绘,又有对自身情感和时代的体悟,情感丰富且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。