漫兴十九首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
一说妖氛起,生民欲断魂。
村墟空壁落,市井变营屯。
尽道无生计,谁为奉至尊?
吾居更萧索,事业不须论。
译文 / 白话释义

一听说战乱的气息兴起,百姓们都忧愁得仿佛要魂魄断裂。村庄和集市都变得空荡无人,原本热闹的市井也变成了军营和屯兵之地。大家都说没有了生计的办法,谁还会去侍奉那至尊的皇帝呢?我居住的地方更加萧条冷落,事业也就不必去谈论了。

注释

指战乱的气息或不祥的氛围。在古代文学中常用来形容战争等动荡的局面。;指普通百姓,这里强调了战争对广大民众的影响,他们是战争的直接受害者。;村庄,乡村的空地或聚居地。常用来描绘乡村的景象和生活场景。;指城市中的商业区,这里泛指热闹的集市和街道。反映了战争对城市经济的冲击。;军营和屯兵之地,体现了战争状态下军事力量的部署和占领。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描绘战乱带来的景象,如‘村墟空壁落,市井变营屯’,以鲜明的对比手法,展现了战争对社会的巨大破坏,让读者深刻感受到战争的残酷。情感表达上,充分体现了诗人对百姓疾苦的同情,‘生民欲断魂’一句直接表达了百姓在战乱中的痛苦和绝望。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧条的氛围,‘吾居更萧索’进一步强化了这种氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要反映了战乱对社会经济和民生的严重影响,以及诗人对这种现状的无奈和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。