漫兴十九首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
密树连云湿,荒村入径斜。
山童分紫笋,野老卖黄瓜。
忽要千钧弩,寻求百姓家。
予生为计拙,见景重咨嗟。
译文 / 白话释义
茂密的树木连接着云彩,显得湿润,荒僻的村庄,小径蜿蜒倾斜。山中的童子在分摘紫色的竹笋,乡间的老人在售卖黄瓜。忽然想要千钧重的弩弓,便去寻找百姓的家。我生来谋生的本事就很拙劣,看到这样的景象,不禁重重地叹息。
注释
茂密的树木,形容树木生长得十分繁盛,枝叶相互交错,形成浓密的树荫。;荒凉的村庄,指人烟稀少、较为偏僻的村落,通常给人一种寂静、冷清的感觉。;紫色的竹笋,是一种竹笋的品种,因其外皮呈紫色而得名,在古代常被视为珍贵的食材。;山中的童子,指在山中生活或劳作的儿童,他们熟悉山中的环境,常参与一些山林中的活动。;乡间的老人,指生活在乡村的老年人,他们经历了岁月的洗礼,对乡村的生活有着深厚的感情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘密树连云湿,荒村入径斜’,简洁而生动地描绘出了密树、荒村的景象。情感表达上,诗人通过对乡村生活场景的描绘,流露出对自身谋生拙计的无奈和感慨,同时也透露出对乡村质朴生活的些许向往。意境营造方面,‘密树连云湿’营造出了一种湿润、幽深的意境,‘荒村入径斜’则增添了几分荒僻、宁静的氛围。主题思想上,以小见大,通过乡村生活的琐事,反映出社会的一些现状和诗人自身的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。