漫兴一首呈上玉山道丈

元 · 郭翼 · 七言律诗

原文
前月海寇入郡郭,病里移家愁杀人
桃花野屋苦多雨,杨柳清江无好春
谁似庞公居陇亩
自惭杜老在风尘
草堂梦寐惊相见,把酒论诗月色新
译文 / 白话释义

上个月海寇攻入郡城,我在生病中搬家,忧愁得要了命。桃花盛开的荒野小屋苦于雨水太多,杨柳依依的清江没有美好的春天。谁能像庞公那样隐居在田野?我自感惭愧,如同杜甫还在尘世中奔波。在草堂的梦中惊觉与您相见,一起把酒论诗,月色清新。

注释

指来自海上的强盗、海盗。在古代,沿海地区常遭受海上寇盗的侵扰,给当地居民带来极大的灾难。此诗中‘海寇入郡郭’描绘了当时郡城遭受海盗入侵的混乱景象。;指东汉末年的庞德公,他是一位名士,与诸葛亮等人为友,隐居在襄阳岘山之南。在诗中,诗人以庞公为榜样,表达了自己对隐居生活的向往。;指唐代诗人杜甫,他一生坎坷,漂泊异乡,却仍心系天下。诗人以‘杜老’自比,表达了自己在尘世中奔波、不得安宁的感慨。;杜甫在成都浣花溪边建有草堂,是他晚年居住的地方。此处的‘草堂’可能是诗人对自己居所的一种称呼,也可能是借指杜甫的草堂,以表达对杜甫的敬仰之情。;指田地、田野。在古代,陇亩常被用来指代隐居的生活场所。诗中‘谁似庞公居陇亩’,表达了诗人对庞公隐居生活的羡慕,希望自己也能像庞公一样远离尘世,隐居田园。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘桃花野屋苦多雨,杨柳清江无好春’,以桃花、杨柳等美好的自然景象与多雨、无好春的现实形成鲜明对比,突出了诗人所处环境的恶劣和心境的忧愁。情感表达上,诗人通过描写自己生病移家、面对恶劣环境的愁绪,以及对隐居生活的向往和自惭,将内心的情感表达得真挚而深刻。意境营造方面,‘桃花野屋’‘杨柳清江’描绘出了一幅带有江南水乡特色的画面,虽有美景但因环境不佳而显得凄美。主题思想上,表达了诗人对动荡时局的无奈和对宁静生活的渴望,同时也流露出对友人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。