漫吟

明 · 安希范 · 七言绝句

原文
溪畔时呼一叶舟,竹炉棕簟伴清游。
轻风吹入菰芦去,闲看波间下白鸥。
译文 / 白话释义

常常在溪边呼唤来一艘小船,竹炉和棕席陪伴着清闲的出游。轻柔的风把船吹入菰芦丛中,悠闲地观看水波间飞下的白鸥。

注释

棕席,用棕毛编制的席子。;菰和芦苇,这里指长有菰和芦苇的地方。

赏析

这首诗营造出一种闲适恬淡的意境。从写作手法来看,前两句直叙出游之事,点明出游的地点在溪边,‘时呼’一词体现出随性自在之感,‘竹炉棕簟’勾勒出简洁质朴的出游装备,直接描绘出一种清逸的氛围。后两句则通过描写景物进一步渲染这种闲适之情,‘轻风吹入菰芦去’,‘轻’‘吹’二字把风的轻柔表现出来,使得画面富有动态感,小船随风进入菰芦丛中,接着‘闲看波间下白鸥’,一个‘闲看’将诗人的悠然神态表现得淋漓尽致,白鸥这一意象也增添了画面的宁静与和谐之感。在情感表达上,全诗流露出诗人对这种悠闲自在生活的喜爱与向往之情,主题思想上也是对这种惬意的田园生活或者说自然生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。