漫游十咏 其一 重过东京有赠
近代 · 罗锦堂 · 七言律诗
原文
客里相逢且自亲,无端离合岂前因
重来似觉门庭改,乍见翻惊笑语频
万里风尘悲故我,半江秋水怅伊人
殷勤嘱托北归雁,为报乡音到渭滨
译文 / 白话释义
在旅途中相逢暂且觉得亲近,无缘无故的分别聚合难道是前世的因缘。再次来到这里好像觉得门庭有所改变,刚一见面反而惊讶于频频的笑语。万里的风尘让我为过去的自己感到悲伤,半江的秋水让我为那伊人感到惆怅。殷勤地嘱托北归的大雁,让它为我向渭滨传递乡音。
注释
没有来由地,无缘无故地。表示事情的发生没有明显的原因或根据。;分离和相聚。指人生中相聚和分离的各种经历。;过去的自己。指诗人在经历了种种之后,对过去的自我产生了一种感慨和悲伤。;那个人。通常指诗人心中所思念的人,在这里可能是故乡的亲友或曾经的恋人。;热情而周到。形容诗人对北归的大雁嘱托时的认真和关切。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和衬托的手法,如‘重来似觉门庭改,乍见翻惊笑语频’,通过对比过去和现在的门庭景象以及相见时的情感,突出了时光的变迁和人物内心的复杂。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了离别的悲伤、重逢的喜悦以及对故乡的思念之情,如‘万里风尘悲故我,半江秋水怅伊人’,将个人的情感与自然景象相融合,增强了情感的感染力。意境营造上,‘万里风尘’‘半江秋水’等景象营造出了一种广阔而苍凉的意境,使读者能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在旅途中的漂泊之感以及对故乡和故人的深深眷恋,通过对重逢和离别的描写,展现了人生的无常和情感的真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。