漫与
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
与世端如上濑船,还家稍办买山钱。
松风吹断蓬瀛梦,诗酒淋漓送暮年。
译文 / 白话释义
在世间就如同逆水行舟一般,想要回家也只是稍微积攒了些买山隐居的钱。松间清风把去仙境的美梦吹断,只有吟诗饮酒畅快洒脱地度过暮年。
注释
从沙石上流过的急水。lài;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境。péng yíng
赏析
从文学手法上看,首句‘与世端如上濑船’运用比喻,将在世间的处境比作逆水行舟,生动形象地写出世间生存的艰难不易。情感表达上,全诗流露出一种对世间生活的无奈以及对归隐生活的向往。诗中的‘还家稍办买山钱’表达出想要归家隐居的想法,却又因只是‘稍办’买山钱而体现出这种愿望实现的艰难。在意境营造方面,‘松风吹断蓬瀛梦’一句描绘出松风阵阵的清幽画面,而‘蓬瀛梦’的破灭则给这个画面增添了一丝怅惘。主题思想围绕着对世间的疲倦感和对归隐生活的渴望,通过具体的意象和个人感受来传达这种思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。