漫与

现代 · 熊盛元 · 五言

原文
帝子不来,山鬼夜哭
被我萝衣,坐彼丛竹
明月兮皎皎,怜予兮幽独
山鬼孤啸,帝子悲歌
坐彼幽岩,被我女萝
清泉兮泠泠,伴予兮吟哦
译文 / 白话释义

天帝的女儿没有到来,山鬼在夜晚哭泣。我披着女萝制成的衣服,坐在那丛竹子旁边。明月是那么皎洁明亮,可怜我如此幽居独处。山鬼独自长啸,天帝的女儿也在悲歌。坐在那幽暗的岩穴之中,披着我的女萝。清澈的泉水在流淌,陪伴着我吟咏歌唱。

注释

天帝的女儿,传说中的神仙。常用来指代美丽的女子或仙女。;山中的鬼魂,古代神话中的形象,多被描绘为女性,常出没于山林之间。;用女萝编织的衣服,女萝是一种寄生在树上的植物,常被视为高洁之物,这里借指诗人的高洁品性。;丛生的竹子,竹子在中国文化中常被视为高洁、正直的象征,与诗人的幽独心境相契合。;明亮洁白的样子,形容明月的光辉。;幽静孤独,形容诗人所处的环境和心境,既幽静又孤独。;独自长啸,山鬼发出的孤独的叫声,突出了其孤独的形象。;吟咏歌唱,诗人在清泉相伴下抒发自己的情感,通过吟咏来表达内心的感受。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了一种幽清、孤寂的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,将山鬼和帝子赋予了人的情感和行为,如‘山鬼夜哭’‘帝子悲歌’,使诗歌更具感染力。情感表达上,充分展现了诗人内心的幽独和凄凉,通过对自然景物的描绘,如‘明月皎皎’‘清泉泠泠’,烘托出自己的孤独之感。从主题思想来看,可能是在表达诗人对某种理想或情感的追寻与失落,以及在孤独中自我慰藉的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。