满愿
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
双峰雪映日华妍,八尺龙须乍起眠。
甘后有心呈暖玉,杨妃无力出温泉。
低容不作娇羞避,缓语翻教恣意怜。
若使小家拘束态,定因匆遽失天然。
译文 / 白话释义
双峰积雪映照得阳光更加明丽美好,八尺长的龙须席上的人儿刚刚醒来。甘夫人有心献上温暖的美玉(这里喻指身体),杨贵妃慵懒无力像是刚出温泉。低低的姿态并不作出娇羞躲避的样子,舒缓的话语反而让人更加肆意怜爱。如果是小家碧玉那种拘束的姿态,必定因为匆忙而失去天然的韵致。
注释
龙须是一种草名,茎可织席等。八尺龙须在这里指八尺长的龙须草席。;三国时期蜀汉后主刘禅的生母,刘备的夫人。;煖(nuǎn),同‘暖’。煖玉在这里是一种比喻,喻指女子温暖的身体。;指杨贵妃,唐玄宗的宠妃,以美貌著称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到甘后和杨妃,通过对这两位历史上著名女性的形象特点的化用,来烘托诗中描写对象的形象。在意境营造方面,首句描绘出双峰积雪与日华相映衬的开阔而明亮的画面,为全诗奠定了一种明亮而不失华丽的基调。情感表达上,诗人对诗中的主角充满了欣赏与怜爱之情,从“恣意怜”等表述中可看出。主题思想围绕着对一种自然大方、富有魅力的女性形象的赞美展开。诗中细致地刻画了女子的神态、动作和姿态,如‘低容不作娇羞避,缓语翻教恣意怜’,生动地展现出女子的大方从容,与传统的小家碧玉的娇羞形成对比,突出了诗人所欣赏的天然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。