漫庄

宋 · 章宪 · 五言律诗

原文
何许明人眼,松间见古堂。泉声到棐几几,山影覆绳床。
爱酒陶元亮,听蛙孔德璋。纷战蛮触,丘壑信难忘。
译文 / 白话释义

什么能够愉悦人的眼睛呢?在松树之间能看到古老的堂屋。泉水的声音传到了棐木几案边,山的影子覆盖在绳床上。喜爱饮酒的陶渊明,听蛙鸣的孔稚珪。尘世中纷纷扰扰如同蛮氏与触氏的争斗,山水之间的乐趣实在是难以忘怀。

注释

用棐木做的几案。棐,fěi。;一种可以折叠的轻便坐具。;即陶渊明,东晋诗人,元亮是他的字,性嗜酒,作品多表达对田园生活的热爱。;即孔稚珪,南朝齐骈文家,德璋是他的字,有听蛙鸣而表达出的闲适之情。;蛮氏和触氏,典出《庄子·则阳》,表示因细小之事而引起的争端。蛮,mán;触,chù。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以设问开篇,‘何许明人眼’引起读者好奇,紧接着‘松间见古堂’给出答案,设置悬念又巧妙解答,吸引读者深入。颔联采用视听结合的手法,‘泉声’是听觉描写,‘山影覆绳床’是视觉描写,短短两句便勾勒出一幅静谧的山间画面。在情感表达方面,诗中通过描写山中景色的美好,如松间古堂、泉声山影,表达了对这种宁静自然生活的喜爱。颈联运用典故,借陶元亮(陶渊明)爱酒、孔德璋(孔稚珪)听蛙的典故,进一步烘托出一种闲适自在的氛围。尾联‘纷战蛮触,丘壑信难忘’,将尘世的纷扰与山中丘壑的宁静进行对比,更加突出了诗人对山林生活的向往之情,同时也表达出对尘世纷争的厌倦。整首诗意境清幽宁静,通过对山中景色、古人典故的描写,营造出远离尘世喧嚣的意境,主题思想围绕着对宁静自然生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。