漫作
唐 · 裴夷直 · 七言绝句
原文
月色莫来孤寝处,春风又向别人家。
梁园桃李虽无数,断定今年不看花。
译文 / 白话释义
月亮啊,不要照到我孤独睡觉的地方,春风又吹向了别人的家里。梁园里的桃李虽然有无数之多,但我断定自己今年不会去观赏它们了。
注释
睡觉的地方,这里指卧室,也可作动词睡觉。qǐn;园囿名,是西汉梁孝王刘武所建,这里泛指美好的园林。;桃花和李花,常用来比喻栽培的后辈和所教的门生等,这里就是指园林中的花朵。;观赏花朵,这里表达一种对美好事物的欣赏行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘月色莫来孤寝处’运用了拟人的手法,将月色当作可以听从劝告的人,不让它来照自己孤独的寝处,生动地表现出诗人的孤独之感。‘春风又向别人家’中的‘又’字则强化了一种对比,春风吹向他人,暗示他人的欢乐热闹,与自己的孤寂形成鲜明对照。从情感表达上,全诗充满了孤独、落寞与哀怨之情。诗人孤独地就寝,看着春风光顾别家,连梁园众多的桃李都无心观赏,都体现出诗人对自身处境的不满与愁苦。在意境营造方面,通过‘月色’‘孤寝’‘春风’‘别人家’等意象,构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想则是表达诗人内心的孤独以及对自身境遇的一种哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。