漫作 其二

宋 · 李公明 · 五言律诗

原文
烟冷风寒处,芙蓉三两枝
愁怀方换酒,秋意更催诗
不遇元白友,宁寻沈宋师
谁知苦吟处,髪落一丝丝
译文 / 白话释义

在烟雾清冷、寒风凛冽的地方,有三两枝芙蓉花。忧愁满怀正想要拿酒来消愁,秋天的意韵更能催生出诗兴。遇不到像元稹、白居易那样的好友,宁可去寻找沈佺期、宋之问那样的老师。谁能知道苦苦吟诗的时候,头发一丝丝地掉落。

注释

荷花的别称;头发掉落。髪,fà;指唐代诗人元稹和白居易,二人是好友且诗歌风格相近,在文学史上有重要地位;指唐代诗人沈佺期和宋之问,他们对律诗的定型有着重要贡献;反复吟咏、苦心推敲诗句

赏析

这首诗意境清幽而略带萧索。从意境上看,首联描绘出烟冷风寒的景象,有三两枝芙蓉点缀其中,营造出清冷孤寂的氛围。写作手法上,诗中多处运用情景交融,如颔联‘愁怀方换酒,秋意更催诗’,把内心的愁绪与秋天的景象相结合,愁怀借酒消,秋意催发诗兴,自然而巧妙。情感表达上,诗人有着深深的忧愁,既有对知音难觅的惆怅,如‘不遇元白友’,又有对吟诗创作的执着与艰辛之感,从‘谁知苦吟处,髪落一丝丝’可见一斑。主题思想围绕着诗人的忧愁情绪展开,有对友情的渴望,对文学创作的执着态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。