猫
宋 · 张商英 · 七言律诗
原文
白玉狻猊藉锦茵,写经湖上净名轩
吾方大谬求前定,尔亦何知不少喧
出没任从仓内鼠,钻窥宁似槛中猿
高眠永日长相对,更约冬裘共足温
译文 / 白话释义
白色的猫卧在锦褥之上,在净名轩的湖边书写经文。我正荒谬地探求前世的因缘,你又懂得什么而不吵闹呢。任随仓库里的老鼠出没(你也不管),怎会像笼子里的猿猴那样急切地钻来窥去呢。整天相对高卧,还约定冬天共用皮裘让脚暖和。
注释
传说中的一种猛兽,这里形容猫的姿态,读音:suān ní;垫衬,凭借,读音:jiè;特定的轩名,可能是湖边一处建筑名称;非常错误、荒谬;仓库里面;钻来窥看;怎似,哪里像;笼子里面,槛读音:jiàn;高卧,安闲地熟睡;冬天的皮裘
赏析
从文学手法上看,首联通过描写猫卧于锦茵之上的静态画面,为我们勾勒出猫的闲适状态,‘白玉狻猊’运用比喻的手法,将猫比作狻猊,形象地写出猫的洁白与高贵姿态。颔联中诗人以自身对前定的探求与猫的安静形成对比,通过‘尔亦何知’这样的表述,更突显猫的懵懂与安静的状态。颈联则是将猫与仓内鼠、槛中猿进行对比,一静一动,进一步突出猫的自在随性。在意境营造上,整体营造出一种静谧、闲适的氛围。情感表达方面,诗人通过对猫的描写,表现出对猫的喜爱之情,同时也在与猫的相处中感受到一种悠然自得的生活态度。主题思想上,借猫表达一种对闲适自在生活的向往以及对自我生活状态的一种观照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。