茅副使坤
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
府江雕剿阵云开,诸砦闻风震疾雷
忽地入山调鹤去,恰当沿海举烽来
定文尚借陈琳笔,治产空销范蠡才
天予一闲还予寿,荐书稠叠负诸台
译文 / 白话释义
府江剿灭敌人的战争风云散去,各个营寨听到消息像被疾雷震动。突然之间入山调养仙鹤去了,恰在此时沿海燃起了烽火。拟定文章还要借助陈琳的妙笔,治理产业白白浪费了范蠡的才华。上天给予一份清闲又给予长寿,推荐的书信重重叠叠有负各个台阁。
注释
同‘寨’,防守用的栅栏、营垒。;调养仙鹤,此处指一种闲适的生活状态。;陈琳,建安七子之一,以文笔出色著称,这里指才华横溢的文笔。;范蠡,春秋时辅佐越王勾践的能臣,善于治国理财等,这里指卓越的治理才能。;推荐的书信。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如前两句描绘战事刚平,局势初定,后两句却写入山调养仙鹤,沿海烽火又起,形成一种动静、治乱的对比。在情感表达上,有一种对茅副使的复杂情感,既有对他才华的认可,如提到定文借陈琳笔,治产有范蠡才,但又有对他在局势仍有危机时离开的委婉批评。在意境营造方面,前两句营造出一种战争的紧张感和严肃氛围,‘阵云开’‘震疾雷’等词汇生动地展现出战争的声势,而后几句又转向一种闲逸与危机并存的意境。主题思想上,探讨了个人的才用、个人选择与社会局势之间的关系,在国家面临边患之际,有才能的人不应置身事外。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。