毛老斗牛

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
牛牛尔何争,于此辄斗怒。
长鞭闹儿童,大炬走翁妪。
苍■八九子,骇立各四顾。
何时解角归,茅舍江村暮。
译文 / 白话释义

牛啊牛你们为什么争斗,在这里就愤怒地打斗起来。长长的鞭子在儿童手中挥舞喧闹,大大的火炬让老翁老妇奔跑。八九只黑色的小牛犊,惊恐地站着各自四处张望。什么时候能解下牛角回去,在傍晚回到江边的茅屋村庄。

注释

就,总是。;黑色的牛犊,㺏(líng)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“牛牛尔何争,于此辄斗怒”直接描写牛争斗的场景,简单质朴却生动形象。在情感表达方面,诗人对牛争斗这一现象有着好奇与疑惑,同时也描绘出一幅乡村中儿童驱牛、翁妪被惊扰的生活画面,隐隐流露出一种对乡村生活宁静被打破的无奈。在意境营造上,通过对牛斗、儿童挥鞭、翁妪奔走、牛犊骇立等场景的描写,构建出一幅动静结合的乡村生活画面,有争斗的喧闹,也有牛犊的惊恐,画面感十足。主题思想上,展现了乡村生活的一个片段,反映出乡村生活中的平常之事与其中蕴含的生活百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。