茅林八景为姜太守题大山拥翠

明 · 张吉 · 绝句

原文
冉冉轻云几叶,弯弯缺月半规。
坐断清宵何许,烟钟长短来时。
译文 / 白话释义

几片轻柔的云朵缓缓飘动,弯弯的月牙宛如半圆的规尺。静坐度过这清冷的夜晚不知多久了,烟雾中传来或长或短的钟声。

注释

慢慢地,缓缓地,常用来形容事物缓慢移动的样子,如‘老冉冉其将至兮’。;半圆形,这里形容缺月的形状。规,是画圆形的工具,也指圆形。;占据、把住,在这里表示在这清冷的夜晚度过一段时间。;清静的夜晚。宵,夜晚的意思。;烟雾中的钟声,这里是从远处传来的被烟雾缭绕的钟声,营造出一种朦胧的意境。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,简单勾勒出了天空中轻云与缺月的景象,‘冉冉’‘弯弯’等叠词的使用,使描绘的景象更加生动形象,给人一种静谧、轻柔之感。在情感表达方面,整首诗营造出一种清幽、宁静的氛围,从对夜景的描写到钟声传来,能感受到诗人内心的平静以及对这种静谧环境的沉醉。在意境营造上,诗中的轻云、缺月、清宵、烟钟等意象组合在一起,构建出了一个清冷、幽远的禅意之境。主题思想上,通过描写禅寺夜景,可能暗示着对禅意、宁静生活的向往或者对远离尘世喧嚣的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。