茂林居士忆琴百二绝句 其三
近代 · 吴玉如 · 七言绝句
原文
惭愧才华作庆宵,拥书摘艳宿相招
螺痕酒晕非吾好,不比明珠爱绿绡
译文 / 白话释义
为自己仅有微末才华却虚度良宵而感到惭愧,抱着书籍摘取艳丽词句,与友人相聚相邀。螺痕酒晕并非我所喜好,不像珍爱绿绡那样喜爱明珠。
注释
因为自己的才能或行为而感到不安或不好意思。;抱着书籍,形容喜爱读书或与书籍为伴。这里指作者以读书为乐,与友人相聚时也不离书籍。;摘取艳丽的词句,指在文学创作或交流中选取优美的言辞。;螺壳上的纹路,常被用来形容酒晕的形状或色泽,这里指酒痕。;绿色的薄绸,常被用来比喻珍贵的物品或美好的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将自己的才华与庆宵对比,突出内心的惭愧;又将螺痕酒晕与明珠绿绡对比,表达出对不同事物的不同态度。情感表达上,清晰地流露出作者对自身才华的审视和对某些事物的偏好。意境营造上,营造出一种略带自嘲和淡然的氛围,仿佛在诉说着自己的生活态度。主题思想方面,可能是在反思自己的生活方式和价值取向,以及对世间事物的不同感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。