毛明府以夏㫤四竹见贻既题四绝其上复戏为长句一首以报毛君
明 · 林大春 · 七言
原文
夏君画竹如画龙,毛君赠我胜鼎钟。
闲来为扫百十字,天风吹落双芙蓉。
凉飘乱叶声飒飒,光生四壁秋溶溶。
户外竞走侯王驾,看竹问字开心胸。
安知凤兮歌楚客,但见鸟迹凌斯邕。
书罢烦将报明府,莫比杜甫题韦松。
译文 / 白话释义
夏昶画竹就像画龙一般(生动),毛君赠给我(他的画)比鼎钟(这样的贵重之物)还要珍贵。闲暇之时为其画上百余字(题诗),(感觉)像是天上的风吹落了两朵芙蓉(仙女下凡般美妙)。清凉的氛围里乱叶飘落声音飒飒作响,光辉映照在四周的墙壁上秋意浓浓。门外竞相奔走的是迎接侯王的车驾,(而我在这里)观赏竹子、请教问题心情舒畅。哪里知道像楚客吟唱《凤兮》那样(的愁绪),只看到像蔡邕那样的书法高妙。书写完毕烦请告知毛明府(毛君),不要拿我和题诗韦松(画作)的杜甫相比。
注释
赠送。如‘贻我彤管’。;宽广的样子,这里形容秋意弥漫。;争着奔跑。竞,竞争、争着;走,古汉语中为跑的意思。;原指屈原,这里泛指流落他乡的人。屈原曾被流放,其作品多有表达哀怨之情,如《离骚》。;指文字或书法。传说仓颉观鸟迹而造字。;指蔡邕,蔡邕是东汉时期著名的文学家、书法家,这里以蔡邕代指书法精妙之人。;汉魏以来对郡守牧尹的尊称,这里指毛君。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将夏昶画竹比作画龙,生动地写出画竹的生动形象,又把毛君所赠比作鼎钟,强调其珍贵,这是一种侧面烘托。颔联‘天风吹落双芙蓉’想象奇特,以虚写实,给人一种空灵、美妙的感觉。颈联通过描写凉叶飘落的声音和四壁的秋光,营造出一种清冷、寂静又富有诗意的意境,以景衬情。情感表达上,既有对毛君赠画的感激之情,又有一种在欣赏画作、题诗过程中的悠然自得之感,没有愁苦哀怨之情,充满闲情逸致。主题思想方面,围绕着毛君赠画展开,表达对赠画的珍视,题诗这一行为也体现出文人之间以诗画相酬的高雅情趣。整体格调清新高雅,在描述中融入典故,增添了文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。