毛骠骑扇头

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
玄菟城外草连天,鸭绿江头春可怜
将军饮马临江水,东指扶桑在日边
译文 / 白话释义

玄菟城外面荒草连接着天边,鸭绿江的江头春光惹人怜爱。将军让马在江边饮水,向东指着远在太阳旁边的扶桑。

注释

古郡名,汉武帝元封三年(前108年)置,辖境相当我国辽宁东部及朝鲜咸镜道一带。;在这里是可爱、惹人怜爱的意思。;神话传说中的树名,相传是太阳升起的地方,也常用来指代日本。

赏析

从文学手法上看,前两句通过对玄菟城和鸭绿江景色的描写,采用了白描手法,勾勒出一幅宏大的边疆图景,‘草连天’描绘出边疆的空旷与广袤,‘春可怜’则为这一冷峻的画面增添了一抹轻柔的色彩,形成对比。情感表达方面,在写景之中流露出对边疆景色的一种复杂情感,既有对自然之美的欣赏,又似乎暗示出边疆之地的遥远与寂寥。在意境营造上,构建出一个辽远而略带苍凉的边疆意境,遥远的玄菟城、连绵的荒草、鸭绿江的江水,都使得意境开阔而深沉。主题思想上,通过描写边疆景色引出将军的形象,将军饮马江水,东指扶桑,展现出将军的豪迈气概以及对远方的壮志豪情,可能也暗示着对边疆领土的守护和对更远方的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。