茅山道中抵莫投一客邸甚素雅主人喜客乃一善士为待至厚既别留此致谢
宋 · 李之仪 · 五言律诗
原文
客绪如缲茧,山行似踏车
方疑武陵宿,宛是德公家
倾盖君何厚,论心我可嗟
祗应从此别,去路隔云霞
译文 / 白话释义
旅客的思绪如同抽丝的蚕茧一样纷乱,在山中行走就像踏着水车一样疲惫。正怀疑是在武陵源住宿,仿佛是到了德公的家里。初次相逢您为何如此厚待,谈论内心感受我实在是感慨。只应该从此分别了,离去的道路被云霞隔断。
注释
煮茧抽丝,缲(sāo),把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。;指初次相逢或订交。盖,车盖。;谈心,谈论内心的想法。;只应,祗(zhǐ),表示只、仅。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将‘客绪’比作‘缲茧’,形象地写出了旅途之中思绪的纷繁杂乱;把‘山行’比作‘踏车’,生动地表现出行路的疲惫艰难。颔联运用典故,‘武陵宿’和‘德公家’都是用典,将投宿之处与桃花源和德公的居所相类比,营造出一种宁静、美好的意境,也暗示主人家如同世外桃源般让人感到惬意。情感表达上,颈联通过‘倾盖君何厚,论心我可嗟’,直白地表达出对主人厚待自己的感激之情以及内心的感慨。主题思想方面,这首诗通过描写旅途中投宿遇到好客主人的经历,表达了对主人的感激以及离别的不舍之情。整体意境清幽淡雅,主人的热情好客与山中宁静的环境相得益彰,给人一种温馨又略带惆怅的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。