茅舍

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
茅舍晨鸡复暝鸦,暮年别自是生涯。
贪眠久已遗人事,对酒犹能惜物华。
出有儿孙持几杖,归从邻曲话桑麻。
日长亦莫憎春困,小灶何妨自煮茶。
译文 / 白话释义

茅舍之中,早晨有鸡叫,傍晚有鸦啼,暮年的离别本就是生活的常态。贪睡很久以来就不再关心人间俗事,对着美酒还能珍惜美好的景物。出门有儿孙搀扶着几杖,回来和邻居谈论种桑麻的农事。白天长了也不要厌恶春日的困倦,小炉灶煮茶又有什么妨碍呢。

注释

日落,天黑。读音:míng;抛开,遗弃。;美好的景物。;坐几和手杖,皆老者所用,古常用为敬老者之物,这里表示儿孙的孝顺。;邻居。;桑树和麻。这里泛指庄稼农事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘茅舍晨鸡复暝鸦’简单勾勒出乡村茅舍的日常景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种暮年的恬淡与闲适之情,如‘贪眠久已遗人事,对酒犹能惜物华’体现出诗人对尘世纷扰的超脱,醉心于自然与美酒。在意境营造上,通过描写茅舍生活中的鸡、鸦、儿孙、邻曲等元素,构建出一幅乡村暮年生活的宁静画面。主题思想围绕着暮年生活展开,表达了诗人对这种简单、宁静的乡村生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。