毛氏西园
明 · 林光 · 七言律诗
原文
桑麻何地不宜春,潦倒谁拚一味贫。
南国疏慵来我马,东风消息付何人。
泉通万壑俱流玉,云到千山总着巾。
多少升沉眼前事,一樽休更谢比邻。
译文 / 白话释义
种桑麻哪里不适合春天呢,穷困潦倒谁甘愿一直贫穷。我这来自南方疏懒之人骑着马前来,那东风带来的消息能交付给谁呢。泉水连通众多山谷都像流动的玉,云朵飘到千山之上都像是戴着头巾。多少沉浮兴衰就在眼前发生的事情里,一杯酒下肚就不要再感谢邻居了。
注释
举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里指生活穷困,不得意。;懒散。;戴上头巾。这里是把云比作山的头巾,是一种形象的比喻用法。;指仕途的得失进退,也泛指人生的荣辱兴衰。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,‘桑麻何地不宜春’,以桑麻在春天应处处适宜生长,来暗喻世事本应有好的发展,但‘潦倒谁拚一味贫’却话锋一转,写出潦倒穷困的无奈现状,形成对比。颔联中‘南国疏慵来我马’点明自己的身份与状态,‘东风消息付何人’则有一种对未来迷茫之感,把无形的‘东风消息’拟人化,仿佛它需要一个托付之人。颈联是写景的妙笔,‘泉通万壑俱流玉’把泉水在山谷间流淌比作流动的玉,形象地写出泉水的清澈与灵动,‘云到千山总着巾’把云比作千山的头巾,赋予云以人的装扮,新奇而富有想象力,同时这两句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。尾联‘多少升沈眼前事,一樽休更谢比邻’,将眼前的沉浮之事与饮酒谢邻联系起来,表达出一种超脱于世事沉浮的豁达,又有对人情的珍惜。在意境上,前两联营造出一种略带消沉、迷茫的氛围,后两联通过优美的景物描写和豁达的感慨,让意境变得开阔起来。在情感表达上,诗人既有对自身潦倒的无奈,对未来的迷茫,又有对眼前美好景色的欣赏以及对邻里情谊的珍视,最后归结到一种超脱的豁达情感。主题思想上,主要表达了诗人对生活境遇的感慨以及在世事沉浮中的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。