泖塔夜坐
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
烟沙回驭日,香海逗帆初。
雨挟涛声急,云蒙树势疏。
雨涯宁辨马,后夜忽闻鱼。
不是毗耶室,匡床得晏如。
译文 / 白话释义
在夕阳回照沙烟的时候,在香海初挂起船帆。急雨裹挟着涛声,乌云使树影朦胧稀疏。极远之处怎能辨别马匹,后半夜忽然听到鱼儿跃动的声音。这里不是维摩诘的居处,却能在安适的床榻上安然自得。
注释
泖为湖名,泖塔是位于泖湖中的塔。;这里指太阳像被驾驭着运行,形容傍晚太阳的运行状态。;维摩诘菩萨的居处,是佛教中清净之地的象征。;安适的床。;安然自如的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写烟沙与香海的景象,采用了视觉描写的手法,描绘出一幅开阔的画面,‘回驭日’‘逗帆初’点明了时间与活动的起始,用词精炼。颔联‘雨挟涛声急,云蒙树势疏’,视听结合,雨急涛声的动态与云蒙树疏的静态相映衬,生动地写出了泖塔夜景中的风雨之态和树木的情状。颈联‘雨涯宁辨马,后夜忽闻鱼’进一步拓展了空间与时间,‘宁辨马’运用了典故,增加了诗句的文化内涵,‘忽闻鱼’则以动写静,表现出夜晚的静谧被突然打破的意趣。尾联‘不是毗耶室,匡床得晏如’通过对比,表达出诗人虽不在维摩诘那样的静室,但也能安然自适的心境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对泖塔夜景的喜爱以及身处此地内心的平静与闲适。在意境营造上,诗中通过对烟沙、香海、急雨、涛声、云树、鱼跃等意象的描写,营造出一种开阔、静谧又富有生机的夜景意境。主题思想上,展现了诗人在泖塔夜坐时的所见所感,以及超脱世俗的平静心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。